なんでか分割

配送日が一日しか違わないのに、わざわざ分割して配送してくる密林。わけわかんない…。一括配送にしてあった筈なんだけど。まあ送料かかってなかったからいいか。
というわけで本日絶望先生の英語版が届いたよ。
『今日も中央線が止まりましたね』の台詞をきっちり訳してさらに注釈が巻末に載る凝りよう。素晴らしい仕事です。
まったく同じ内容なのに横文字になったとたん、読めなくなる自分の英語力もアレだ…。別の意味で驚くよ(笑)。
そして明日はＤＶＤ付き１６集が届く！
やった！
今日、本屋さんで現物を確認。前回シルエットだった外箱の模様が〜！
いっしょうけんめい探したけどやっぱのあの中には久藤くん居ないんだ…。すんすん。
ああーでも明日届いても帰宅が９時半過ぎじゃＤＶＤは観れないな
水曜のマガジンに載らないし、今週は長い一週間になりそうです。